security item
| 06:01 Apr 22, 2009 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / supermarket self checkout system | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | защитна функция |
| ||
| 4 +1 | елемент на защитата |
| ||
| 4 | защитен елемент |
| ||
| 1 +2 | защИтен маркер |
| ||
| 2 | елемент за сигурност |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2защИтен маркер Explanation: Измислих си го току-що. Според мен става дума за онези обекти, които се прикрепят към стоки, за да намалят вероятността за кражбата им, като предизвикат сигнал, ако бъдат изнесени от магазина. Самите обекти обаче са различни като технология, доколкото съм чувал - има RFID, има и магнити. Например на дрехите са онези големи "копчета", които май са магнити - те се махат от стоката и се връщат. Или return от дадените две фрази. На разни DVD и прочие дребни стоки са RFID, които се изключват (override), но си остават прикрепени към стоката. Всъщност понеже системата е пасивна, би трябвало не да се изключват те, а номерът им да се премахва от системата за безопасност, тъй че изнасянето им да не предизвика аларма. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-04-22 06:08:25 GMT) -------------------------------------------------- На едно място го видях и като "защитен елемент". |
| |
