turnover-contingent leases
French translation: loyer indexé sur le chiffre d'affaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Apr 21, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick (pbtraductions) Switzerland Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | loyer indexé sur le chiffre d'affaires |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| turnover-contingent lease loyer indexé sur le chiffre d'affaires Explanation: J'ai trouvé la phrase suivante sur Internet (ça ressemble bcp à celle que vous nous proposez!). Votre terme y est expliqué: Accor is pursuing the process of reducing its operating leverage by entering into long-term management contracts without performance guarantees (the latter making a management contract more akin to a lease agreement) and by undertaking sale & leasebacks on a turnover contingent basis (i.e. the payable rental is a percentage of turnover) with no minimum fixed payment provisions. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
