a sócia única
German translation: die einzige Gesellschafterin
| 10:11 Apr 21, 2009 |
| Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Lohfert Germany Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | die einzige Gesellschafterin |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5die einzige Gesellschafterin Explanation: "als Bevollmächtigte der einzigen Gesellschafterin, der .... SA" a saber (= nämlich) wird in diesem Zusammenhang sinnvoller Weise nicht übersetzt. -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2009-04-21 10:20:07 GMT) -------------------------------------------------- Beispiel: www.vorlagen.de/lexikon/handbuch_existenzgruendung/-qs-id-v... -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2009-04-21 18:10:03 GMT) -------------------------------------------------- *Bevollmächtigter* |
| |
Grading comment
| ||
