smear
Spanish translation: se les debe realizar un frotis....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Apr 20, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana L Fazio-Kroll United States Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | se les debe realizar un frotis.... |
| ||
| 4 +1 | someterse a una citología |
| ||
| 5 | frotis |
| ||
| 5 | frotis |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1someterse a una citología Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-04-20 22:27:34 GMT) -------------------------------------------------- a un examen citológico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
frotis Explanation: Proceso en el que se 'esparce' la muestra, usualmente en un portaobjetos, para determinar el tipo de células presente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
frotis Explanation: frotis; Synonyms: smear test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4se les debe realizar un frotis.... Explanation: All positive bottles should be subcultured and smeared to confirm .... En este caso creo que el frotis no es un sustantivo, es la acción de realizar el frotis a los cultivos... "smeared", como verbo. Saludos! |
| |
Grading comment
| ||