Rettungszeichenleuchten
Italian translation: segnaletica luminosa di salvataggio/ (per) vie di fuga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Apr 20, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | segnaletica luminosa di salvataggio/ (per) vie di fuga |
| ||
| 4 | lampade da segnali di salvataggio |
|
Answers
8 mins confidence: 
lampade da segnali di salvataggio Explanation: Segnali di assistenza e soccorso - [ Diese Seite übersetzen ]b) un suono continuo emesso da qualsiasi apparecchiatura per segnali da nebbia; ... b – Segnali di salvataggio. 1 – Segnali usati da un aereo che effettua operazione ... il segnale “T” del codice Morse a mezzo di una lampada da segnali. ... www.marinaio.it/Segnalamenti m.mmi/Segnali Assistenza e soc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
segnaletica luminosa di salvataggio/ (per) vie di fuga Explanation: soluzione più letterale la prima, la seconda è quella che userei io qui trovi Indicazioni luminose di salvataggio - acquistare senza spese di ... Indicazioni luminose di salvataggio - Sapros® è un mercato virtuale specializzato in prodotti per la sicurezza con oltre 50 fornitori. dalle immagini fornite dalla ricerca per immagini, direi segnaletica luminosa (per) vie di fuga Questa fase degli interventi permetterà l’installazione di 44 impianti per un totale di 208 nuove indicazioni luminose: si arriverà così a “coprire” l’area ... uni.infomobility.pr.it/index.php?option=com_content&task=view&id=71&Itemid=87 - 25k - Segnaletica vie di fuga. 15'000. 1 Segnaletica luminosa vie di fuga. 15'000. Settore ospiti - Blocco WC e biglietteria. 119'000. 1 Opere da capomastro ... www.locarno.ch/repository/MM_4_Stadio_Lido_adeguamento_norm... - -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-04-20 15:50:11 GMT) -------------------------------------------------- il link per la soluzione più letterale indicazioni luminose di salvataggio www.sapros.ch/it-Rettungszeichenleuchten.htm?pn=100&cn=2159... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations