13:24 Apr 19, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | tassi di cambio utilizzati nel budget 2009 |
| ||
4 | tassi di cambio del bilancio preventivo per il 2009 |
| ||
4 | tasso di cambio previsionale |
|
2009 budget exchange rates tassi di cambio utilizzati nel budget 2009 Explanation: Ciao Daniela letteralmente, vuol dire: "Tabella in migliaia di sterline ai tassi di cambio utilizzati nel budget 2009". Con una formulazione un po' più libera e sciolta, potresti dire: "Tabella in migliaia di sterline ai tassi di cambio previsti/preventivati per il 2009". HTH Adele |
| |
Grading comment
| ||