random infection
French translation: infection aléatoire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Apr 18, 2009 |
| English to French translations [PRO] Medical - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | infection aléatoire |
| ||
| 4 | infection disseminee' |
|
Answers
16 mins confidence: 
infection disseminee' Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7infection aléatoire Explanation: "On estime si le nombre de doublets ou paires de plantes infectées côte à côte correspond au pourcentage statistique normal d'une *infection aléatoire* avec la formule: p = y(yl)/n où p est le nombre de paires de plantes infectées côte à côte sur la ligne, n le nombre de ..." http://books.google.fr/books?id=x0zZXFuYN58C&pg=PA204&lpg=PA... "There was a high degree of *random infection* and in some instances treatments reduced infections considerably but none scored zero infection consistently. It was concluded that the fungicides were of little value in controlling wart disease." "On a constate un taux d'infection *aléatoire élevé* et, dans certains cas, les traitements ont considérablement réduit l'infection, mais aucun n'a réussi a l'éliminer complètement et de façon permanente. L'auteur conclut que les fongicides étudiés n'ont pratiquement aucune valeur dans la lutte contre la tumeur verruqueuse de la pomme de terre." http://www.cps-scp.ca/download/cpds-archive/vol57/CPDS_Vol_5... |
| |