22:26 Apr 16, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / segurança no mar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | operação progressiva/de polegada por polegada |
| ||
3 | operação lenta (de movimento lento) |
|
operação lenta (de movimento lento) Explanation: mais uma vez o inglês seria útil inch v. avançar devagar, movimentar-se por polegadas |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
operação progressiva/de polegada por polegada Explanation: New Holland Construction - BAMAQ - Concessionário - [ Translate this page ]O “Inching Pedal” (pedal. modulador) controla a modulação dos pacotes de ... maneira progressiva, sem impactos, o que assegura uma operação tranqüila ... www.bhweb.com.br/_bamaq/_x/_extrnl/_nhc/_rg200.html - 3k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.