pay progression

Russian translation: рост заработной платы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay progression
Russian translation:рост заработной платы
Entered by: Helen Gerdova

20:06 Apr 16, 2009
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: pay progression
However, in the civil service the pay limit is being imposed on the overall pay rise for civil servants including their entitlement to pay progression and/or performance-related pay.
Helen Gerdova
Ukraine
Local time: 13:48
рост заработной платы
Explanation:
The term "pay progression" refers to how the pay rates of employees are adjusted over time.
Selected response from:

Viachaslau
Sweden
Local time: 12:48
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5рост заработной платы
Viachaslau
3их право на повышение оклада/заработной платы в соответствии с прогрессивной шкалой и/или
Kate Pisman
Summary of reference entries provided
PAY PROGRESSION
Yelena Pestereva

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
рост заработной платы


Explanation:
The term "pay progression" refers to how the pay rates of employees are adjusted over time.

Viachaslau
Sweden
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X): или повышение
9 mins

agree  tschingite
17 mins

agree  Igor Galiouk (X): лучше "повышение"
7 hrs

agree  Tokyo_Moscow
8 hrs

agree  Piotrnikitin: здесь "повышение"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
их право на повышение оклада/заработной платы в соответствии с прогрессивной шкалой и/или


Explanation:
их право на повышение оклада/заработной платы в соответствии с прогрессивной шкалой и/или
Прогрессивная шкала оплаты труда
http://www.socialbudget.arcadis.ru/russian/project/files/Com...

Kate Pisman
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: PAY PROGRESSION

Reference information:
PAY PROGRESSION: The process by which pay increases within a defined grade, or between grades

http://www.bolton.ac.uk/POD/Hera/Glossary.aspx

In many organisations employees are able to move up a pay band or scale. This is known as pay progression. The worker might progress:

On a specific date, such as the anniversary of their joining the grade, or at the start of the financial year. This is known as incremental progression.
As the result of having achieved an agreed performance marking or target.
As the result of having attained a particular level of competence e.g. having completed a training programme, or having attained a job related qualification.

http://www.equalityhumanrights.com/en/forbusinessesandorgani...

Yelena Pestereva
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search