Falta de visitacao
English translation: need for (pharmaceutical co. representative) calls/visits
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Apr 15, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Paiva Brazil Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lack of visitation (by the doctor) Explanation: Ver Abandoned Children: Foundlings and Child Welfare in ... - Google Books Result by Rachel Ginnis Fuchs - 1984 - Social Science - 357 pages It is likely that officials could not easily replace a deficient doctor. ... for by the 1870s the lack of visitation by the doctors and their neglect of the ... books.google.com/books?isbn=0873957482 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
insufficient information/testing Explanation: concluding that visitação is lack of 'visiting', I would suggest it has to do with not enough information or enough testing on the meds infopédia visitação nome feminino1. acto ou efeito de visitar; visita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
missed appointment Explanation: falta = lack, failure, missing visitacao = visiting The patient misses his/her appointments or fails to keep his/her appointments, which may influence the doctor not to use a certain medication. I could envisage this as a possibility? However, there is not enough context to be absolutely certain. e.g.: 13 Mar 2008 ... Do not use Tegretol without telling your doctor if you are pregnant. ... You should not use Tegretol if you are allergic to carbamazepine or to certain ... Do not miss any scheduled appointments. Patients of Asian ancestry may have a ... Call your doctor promptly if this medicine does not seem to be ... www.drugs.com/tegretol.html Difficult patients fall into certain categories, and each requires careful ... If you do not give him the drugs he wants, he will probably move on ... The woman who has multiple pregnancies and abortions, but will not use ... If the patient is non-compliant, or misses appointments, document that in the record. ... www.tivcme.com/pmc/difficultpatients.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4need for (pharmaceutical co. representative) calls/visits Explanation: Sugestion: Pelo que entendi da sua explicação - uma das razões pelas quais o médico não usa/recomenda um medicamento é porque ele não recebe visita de representantes da indústria.. call é usado bastante na área médica ex: pay a call to the patient(visit/short visit); on call (plantão)etc.. (Random House.) need - a condition marked by the lack of something requisite: the need for leadership. Hope this helps! |
| |
Grading comment
| ||