GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Apr 15, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: m_temmer Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | dalende lange rentes en stabiele korte rentes |
| ||
3 | eigen aan een stijgende markt/stierenmarkt |
| ||
3 | hausse |
|
eigen aan een stijgende markt/stierenmarkt Explanation: De rentecurve vervlakt in een stierenmarkt of stijgende markt (bull market). Obligaties brengen minder op omdat aandelen het goed doen. Ik zou het dan ook omschrijven:"...zal net zoals in een stijgende markt leiden tot een vervlakking van de rentecurve." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bullish hausse Explanation: (bull market = haussemarkt) dus een afvlakking zoals in een haussemarkt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dalende lange rentes en stabiele korte rentes Explanation: Dit is weer een hele technische term, die een combinatie van twee verschillende bewegingen op de rentecurve weergeeft, waar beleggers op proberen in te spelen. Wij verwachten de komende maanden echter in een fase van dalende lange rentes en stabiele korte rentes terecht te komen (een zgn. ‘bullish flattening phase’). Beleggers zullen zich dan gaan realiseren dat de inflatie niet langer een bedreiging vormt en dat de rente op middellange termijn waarschijnlijk laag zal blijven. Hiervan zal met name langer lopend papier profiteren. Op Investopedia.com worden andere mogelijke rente-omgevingen (bear steepener, bull steepener, bear flattener) toegelicht. Reference: http://randomroger.blogspot.com/2005/05/ned-riley.html Reference: http://www.rabobank.be/binaries/081126%20Threadneedle%20Asse... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.