comes to no harm
| 06:56 Apr 15, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) / infection | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
12 mins confidence: 
لا يمسه الأذى Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
يحظى بالحماية (بالرعاية) الكافية Explanation: يتلقى الحماية الكافية لكي لا يصاب بالعدوى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سلامته غير معرّضة للخطر أو الضرر/ سلامته مصانة Explanation: أن سلامة المريض مصانة/ أو غير معرضة للخطر أو الضرر.. أي حمايته من العدوى بإنتانات المشافي وهي إنتانات مشهورة بصعوبة علاجها لأان الجراثيم التي توجد في المشافي تحصل على درجة عالية من المقاومة والفوعة الزائدة نتيجة احتكاكها بمواد مطهرة ومعقمة تجعلها إنتانات معنّدة أحياناً |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
غير عرضة للضرر أو الأذى Explanation: غير عرضة للضرر أو الأذى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
عدم التعرض لمكروه Explanation: يتمثل واجب الممرضة في ضمان عدم تعرض المريض لمكروه....فكلمة مكروه تشمل جميع أنواع الضرر والأذى والخطر. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations