renouveau du break
Italian translation: station wagon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Apr 11, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
50 mins confidence: 
rinascita/ritorno della station wagon Explanation: voiture break o break=station wagon o vettura familiare o una nuova stagione per la .... -------------------------------------------------- Note added at 50 min (2009-04-11 19:02:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.livingfrance.com/expert-advice-language-french-la... -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2009-04-11 19:02:48 GMT) -------------------------------------------------- http://wapedia.mobi/it/Station_wagon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rinascita della station wagon Explanation: ho sempre sentito parlare de Station Wagon in Italia per della macchine chiamate " Break" en France Renault Clio Station Wagon - Test Drive - Infomotori.com 10 ago 2007 ... Renault Clio Station Wagon - Test Drive ... In Renault amano chiamarla Sportour, rivale diretta di Skoda Fabia e Peugeot 207 ... www.infomotori.com/auto/2007/08/10/renault-clio-station-wag... - 27k - Copia cache - Pagine simili Auto Renault Station Wagon - Recensioni, commenti e prezzi su auto ... Qui troverete un'ampia gamma di recensioni e tantissime convenienti offerte su auto Renault, Station Wagon nuove e usate. auto.ciao.it/Auto_205408_2-renault-station_wagon - 58k - Copia cache - Pagine simili Automobili station wagon renault | PagineGialle.it Se sei alla ricerca di un'autovettura particolarmente ampia, di una station wagon Renault con un abitacolo ed un bagagliaio davvero importante, ... automarello.paginegialle.it/info/automobili-station-wagon-renault.html - 11k - Copia cache - Pagine simili Debutta la Renault Clio in versione Station Wagon - LASTAMPA.it 23 gen 2008 ... La nuova Station Wagon compatta di casa Renault si chiama New Clio SporTour, che con prestazioni differenti rispetto alla berlina, ... www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/motori/grubrica.asp... &ID_articolo=432&ID... - 56k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 51 minutes (2009-04-11 19:03:10 GMT) -------------------------------------------------- Station wagon - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ] Sales of station wagons in the United States and Canada remained strong until ... In France almost all station wagon models are called the Break (note the ... en.wikipedia.org/wiki/Station_wagon - 88k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 53 minutes (2009-04-11 19:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Familiare - Wikipedia La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, ... it.wikipedia.org/wiki/Familiare - 29k - Copia cache - Pagine simili |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
33 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
