09:43 Apr 11, 2009 |
|
English to Slovak translations [PRO] Science - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
up-loader Explanation: Moji dvaja synovia programátori mi potvrdili že slovenský alebo český preklad tohto výrazu ešte nepočuli. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uploader / odosielateľ údajov Explanation: bežne sa používa uploader / ak to chcete použiť v slovenčine tak skuste použiť "odosielateľ údajov" http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/upload-aplou... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-04-11 15:27:48 GMT) -------------------------------------------------- podľa jazykového portálu Microsft by sa dalo použiť aj "OSOBA ODOVZDÁVAJÚCA ÚDAJE" ale to by asi bolo dosť divné http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-04-12 08:21:47 GMT) -------------------------------------------------- Keby som chcel dodržať preklady z jazykového portálu Microsoft(viď odkaz vyššie (upload, illegal content, webpage)) Vo vašom prípade by som to asi preložil ako "OSOBA ODOVZDÁVAJÚCA (ODOSIELAJÚCA) NEZÁKONNÝ OBSAH NA WEBOVÚ STRÁNKU" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
4 hrs confidence:
2 days 20 hrs confidence:
48 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|