GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:21 Apr 9, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | RF e VF non sono semplici port ("riscritture") |
| ||
4 +1 | remake |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Su "port" |
|
firered and leafgreen aren’t just ports. RF e VF non sono semplici port ("riscritture") Explanation: da Wikipedia: Il port dei videogiochi Port indica anche quelle versioni di videogiochi che, scritte per poter essere eseguite su una certa piattaforma, vengono convertite per poterle eseguire su altre (per esempio passando da una console per videogiochi a un computer). I primi port di videogiochi erano comunque vere e proprie riscritture del codice; in tempi recenti si preferisce invece scrivere e sviluppare il gioco utilizzando programmi capaci di emettere codice sorgente sia per computer che per console, delegando quindi l'operazione di porting a tali programmi. L'operazione di porting, cioè la creazione (scrittura) di un port, è solitamente richiesta a causa delle differenze tra le CPU.... |
| ||||||||||||||||||||||||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Su "port" Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/games_video_gam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.