Grid heater

Dutch translation: inlaatluchtverwarming

06:04 Apr 9, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Road machinery
English term or phrase: Grid heater
Op een wals, in deze context:
The key operated, 4-position (ACC, STOP, RUN, START) ignition switch (12) controls the engine heating, stopping, starting and running operations by selecting:
• GRID HEATER
position
• STOP
position
• RUN
position
• START
position
Alex Temmingh
Local time: 16:00
Dutch translation:inlaatluchtverwarming
Explanation:
Testing Grid heater (air intake heater)
http://www.cumminsforum.com/forum/general-diesel-discussion/...

Ansaugluftvorwärmung (Grid heater)
http://schmalzundsohn.de/upload/dokumente/tipps_werterhaltun...
Selected response from:

Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 16:00
Grading comment
Ook voor deze bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inlaatluchtverwarming
Nathalie van Rijsbergen
4inlaatluchtvoorverwarming
solejnicz


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grid heater
inlaatluchtverwarming


Explanation:
Testing Grid heater (air intake heater)
http://www.cumminsforum.com/forum/general-diesel-discussion/...

Ansaugluftvorwärmung (Grid heater)
http://schmalzundsohn.de/upload/dokumente/tipps_werterhaltun...

Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ook voor deze bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: Ik vermoed ook zoiets: http://www.dieselbombers.com/1st-generation-dodge-cummins-89...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grid heater
inlaatluchtvoorverwarming


Explanation:
Dit lijkt me vollediger dan "inlaatluchtverwarming".

Example sentence(s):
  • An air intake heater system includes an air heater adapted to be positioned in communication with an intake passageway of an engine and a controller
  • de aanwezigheid van uitlaatgasrecirculatie, inlaatluchtvoorverwarming of carterventilatie

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/7472695.html
    Reference: http://www.cumminsforum.com/forum/general-diesel-discussion/...
solejnicz
Netherlands
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search