to forward UDP port 7777

Dutch translation: UDP-poort 7777 forwarden

11:15 Apr 8, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / PS3
English term or phrase: to forward UDP port 7777
Note: In order to host an online session, it may be necessary for the host to forward UDP port 7777. Please check your router's manual for instructions on "Port Forwarding".
Iris70
Local time: 00:51
Dutch translation:UDP-poort 7777 forwarden
Explanation:
In IT-jargon is "forwarden" het Nederlandse werkwoord hiervoor.
Selected response from:

Alba Arendsen
Local time: 00:51
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1UDP-poort 7777 forwarden
Alba Arendsen
5Alternatieven: doorlinken (alweer een combinatie met een engels woord), doorverbinden of doorsturen
R. van Maanen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
to forward udp port 7777
UDP-poort 7777 forwarden


Explanation:
In IT-jargon is "forwarden" het Nederlandse werkwoord hiervoor.

Alba Arendsen
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Koen van Gilst: Zo zou ik me ook uitdrukken, als ik het aan iemand moest uitleggen...
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
to forward udp port 7777
Alternatieven: doorlinken (alweer een combinatie met een engels woord), doorverbinden of doorsturen


Explanation:
Alternatieven: doorlinken (alweer een combinatie met een engels woord), doorverbinden of doorsturen naar.
Het betreft in dit geval het softwarematig doorlinken van poorten.

Example sentence(s):
  • ... kan het noodzakelijk zijn om UDP poort 7777 door te linken.
R. van Maanen
Netherlands
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search