GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Apr 7, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | opstartkosten in de vorm van kapitaalsinvesteringen |
| ||
5 | onmiddellijke kapitaaluitgaven |
| ||
4 +1 | kapitaaluitgaven vooraf |
|
opstartkosten in de vorm van kapitaalsinvesteringen Explanation: ... kunnen we hoge opstartkosten in de vorm van kapitaalsinvesteringen vermijden en ... ik kan geen goede 1-op-1 vertaling voor dat "upfront" bedenken, maar met deze omschrijving kom je een heel eind denk ik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
onmiddellijke kapitaaluitgaven Explanation: 'to pay upfront' betekent 'meteen betalen' (dus niet op termijn). Dus met virtuele kantoren word je niet geconfronteerd met onmiddellijke kapitaaluitgaven. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kapitaaluitgaven vooraf Explanation: Uitgaven nog voor je eigenlijk begint. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.