GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Apr 7, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / beurs / aandelen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: m_temmer Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | onderpandpool, onderpanddepot |
| ||
4 | onderliggende zekerheden |
|
onderpandpool, onderpanddepot Explanation: Zo genoemd in de publicaties van de ECB/DNB/NBB. Een collateral pool is een methode van aanhouden van onderpand, staat tegenover earmarking, waarbij het onderpand aan een specifieke transactie wordt gekoppeld. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
onderliggende zekerheden Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-07 16:37:31 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Hier wordt "pool van zekerheden" gebruikt. Ik zou dit dan ook vertalen met "onderliggende pool van zekerheden". -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-04-08 07:34:41 GMT) -------------------------------------------------- pool van zekerheden wordt trouwens ook door de ECB/DNB/NBB gebruikt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.