GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:54 Apr 3, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | quadro generale |
| ||
4 | panoramica |
| ||
4 | sommario |
| ||
3 | compendio |
| ||
3 | sintesi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
compendio Explanation: potresti tradurlo con " vedi compendio ...." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sintesi Explanation: ... vedi la sintesi di Nagel ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panoramica Explanation: io traduco spesso con panoramica di/dei qui forse (per una panoramica vedi ...) un'alternativa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sommario Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno15 ore (2009-04-05 13:52:36 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionaries.travlang.com/GermanItalian/dict.cgi?quer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quadro generale Explanation: qui la dicitura "per un quadro generale v." sta proprio nelle note a piè di pagina Max Webers Stadt und die historische Stadtforschung der Mediävistik, in “Historische Zeitschrift”, 267 (1998), pp. 91-125; per un quadro generale v. O. G. O ... www.comune.bolzano.it/UploadDocs/4786_Una_regione_di_passag... - diversi riscontri, tra cui Per un quadro generale v. G. Bride and S. Watson, eds., The Blackwell city reader,. Oxford, Blackwell, 2002 (Blackwell readers in geography); e H. Carter, ... www.francoangeli.it/Area_RivistePDF/getArticolo.asp?idArtic... sperando di aver capito correttamente la tua domanda ciao roberta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.