Rückkoppelnd

21:47 Apr 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Rückkoppelnd
Die Nervenzelle fungiert hier selbst, obwohl keine äuβere Ursache mehr eiwirkt, als Schmerzgenerator mit erhöhter Impulsaktivität und Neurotransmitter-Freisetzung. *Rückkoppelnd* kommt es dadurch in der Periferie zu einer vermehrter Sensibilisierung peripherer Nozizeptoren.

Rückkoppelung sarebbe riaccoppiamento ma in questo caso come si può rendere?
Nadia Mondi
Italy
Local time: 15:26


Summary of answers provided
3retroattivo
Ljapunov
3Feed-back- retroazione
eva maria bettin


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retroattivo


Explanation:
...

Ljapunov
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Feed-back- retroazione


Explanation:
dato che non posso allegare la foto del mio link..

eva maria bettin
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search