表4-1

English translation: Table 4-1

07:40 Apr 3, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 用于标书中

Chinese term or phrase: 表4-1

用Figure 还是Table ?
eg. 表4-6 消防用水量表
其中列出了系统、用水量（升/秒）、火灾历时（小时）、总用水量（立方米），下有各系统名称，具体数字，有横竖框线。

Vicky Wang KudoZ activity Questions: 19 (6 open) Answers: 0
Local time: 18:22

English translation:Table 4-1

Explanation:
"Figure" 普遍有圖﹗

Selected response from:

GeoGenesis
United Kingdom
Local time: 11:22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Table 4-1

GeoGenesis

3 +2

Table 4-1

karcsy

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Table 4-1

Explanation:
table - bec. it lists every details.

Figure - is a drawing.

karcsy
Local time: 18:22
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 40

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Table 4-1

Explanation:
"Figure" 普遍有圖﹗

GeoGenesis
United Kingdom
Local time: 11:22
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

表4-1

English translation: Table 4-1

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

表4-1

English translation: Table 4-1

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language