VpflA

English translation: subsistence management

19:04 Apr 2, 2009
German to English translations [PRO]
Military / Defense
German term or phrase: VpflA
Prt of a title (from a conference protocol):

Kurzvortrag qualitaetskontrolle VpflA Bw Dipl. Oec. troph Luebben

Bw = Bundeswehr
Dipl;. Oec = Diplomoekonom
Lioba Multer
United States
Local time: 12:26
English translation:subsistence management
Explanation:
Verpflegungsamt

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-04-02 19:11:21 GMT)
--------------------------------------------------

Subsistence Agency/Office

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-04-02 19:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bundeswehr Subsistence Office http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&q="Su...
Selected response from:

stasbetman
Ukraine
Local time: 22:26
Grading comment
Subsistence office is very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verpflegungsamt
EHI (X)
3Verpflegungsamt
Kevin Fulton
3subsistence management
stasbetman


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verpflegungsamt


Explanation:
This refers to your previous query

Kevin Fulton
United States
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verpflegungsamt


Explanation:
Verpflegungsamt

http://www.rk-solingen.de/Info-Ecke/Abkuerzungen/abkuerz_v.h...

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/military_defense...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-02 19:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

If you are thinking of translating/explaining this abbreviation, casper has suggest "rations supply office" in a previous query

EHI (X)
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subsistence management


Explanation:
Verpflegungsamt

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-04-02 19:11:21 GMT)
--------------------------------------------------

Subsistence Agency/Office

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-04-02 19:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bundeswehr Subsistence Office http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&q="Su...

stasbetman
Ukraine
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Subsistence office is very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search