Распоряжение Министерства транспорта РФ № НА-391-Р ДСП

English translation: Directive No NA-391-R DSP of the Ministry of Transport of the Russian Federation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Распоряжение Министерства транспорта РФ № НА-391-Р ДСП
English translation:Directive No NA-391-R DSP of the Ministry of Transport of the Russian Federation
Entered by: Daria Isakova

17:47 Apr 2, 2009
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: Распоряжение Министерства транспорта РФ № НА-391-Р ДСП
Распоряжение Министерства транспорта РФ № НА-391-Р ДСП «О дополнительных мерах по предупреждению незаконного использования авиации"
Daria Isakova
Local time: 15:52
Order
Explanation:
The RF Ministry of Transport Order No. NА-391-R DSP
Selected response from:

Dulat
Kazakhstan
Local time: 01:52
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ministry of Transportation Russian Federation instruction НА-391-Р ДСП
Anna Fominykh
4см.
Nadezhda Wenzel
4Order
Dulat


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Ministry of Transportation Russian Federation instruction НА-391-Р ДСП


Explanation:
The Ontario Ministry of Transportation Home Page
Profiles agency responsible for transportation and roads. Includes information about operations, publications, legislation, and links to related sites.
www.mto.gov.on.ca/english/ - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-04-02 18:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: Ministry of Transportation of Russian Federation instruction НА-391-Р ДСП


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-02 18:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Better: Ministry of Transport of the Russian Federation

"MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Ministry of Transport of the Russian Federation. NATIONAL MARINE SERVICE ... orders and instructions issued by the Federal executive authority on transport ...
www.arhport.ru/eng/regulations.doc

Anna Fominykh
United States
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Спасибо за информацию!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoanneEdwards: Yes, would add "The" though, and ДСП should just be transliterated I think
43 mins
  -> Thank you!

agree  Ravindra Godbole
16 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Directive No. № НА-391-Р ДСП issued by the Ministry of Transport of the Russian Federation "On Supplementary Measures for Prevention of Unauthorized/Illegal Aircraft Employment"

Nadezhda Wenzel
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Thank you! Should НА-391-Р ДСП be translated or not?

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Order


Explanation:
The RF Ministry of Transport Order No. NА-391-R DSP

Dulat
Kazakhstan
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search