semi-supervision

Italian translation: semi-supervisione

10:54 Apr 1, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vettura ibrida
English term or phrase: semi-supervision
Visibility is improved by using a ***semi-supervision*** type panel and a negative Liquid Crystal Display (LCD) for the odometer/trip meter. Visibility is enhanced by a radiant-type LED backlight and uniform intensity of illumination.

grazie ancora
monica.m
Italy
Local time: 20:41
Italian translation:semi-supervisione
Explanation:
Lo tradurrei letteralmente come indicato qui:
http://www.pusinanti.it/pdf/Premium.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 min (2009-04-03 11:12:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! A parte tutto, grazie mille!
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 20:41
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(pannello) di semi-supervisione
Chiara Barbieri
3semi-supervisione
Silvia Nigretto


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(pannello) di semi-supervisione


Explanation:
Esistono i pannelli di supervisione e i software o i programmi di semi-supervisione...

Chiara Barbieri
Italy
Local time: 20:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semi-supervisione


Explanation:
Lo tradurrei letteralmente come indicato qui:
http://www.pusinanti.it/pdf/Premium.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 min (2009-04-03 11:12:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! A parte tutto, grazie mille!

Silvia Nigretto
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 395
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search