load to shear pins

Portuguese translation: tensão nos pinos de cisalhamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load to shear pins
Portuguese translation:tensão nos pinos de cisalhamento
Entered by: rhandler

01:07 Apr 1, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Wear bushing assemblies
English term or phrase: load to shear pins
PARTS
Body
Shear Pin, 0.75-
Dovetail Packing
L-packing

TECHNICAL DATA
OD (max)
ID (min)
Length
Rated BOP Test Pressure
Load to Shear Pins
Vertical Load to Shear L-Packing
Failure Lip Shear Value
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 19:54
tensão de cisalhamento (OU cortante) nos pinos
Explanation:
Veja este exemplo:

[PDF] Exercícios sobre corte puro
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Determinar a tensão de cisalhamento nos pinos A e B sabendo-se que ambos têm 2,5 cm de diâmetro e trabalham em corte duplo (2 seções resistentes). ...
www.lmc.ep.usp.br/people/hlinde/pef-2201/Exercicios_cisalha...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-04-01 01:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sim, fica mais claro como você colocou: tensão nos pinos de cisalhamento.
Selected response from:

rhandler
Local time: 19:54
Grading comment
valeu mesmo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tensão de cisalhamento (OU cortante) nos pinos
rhandler


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tensão de cisalhamento (OU cortante) nos pinos


Explanation:
Veja este exemplo:

[PDF] Exercícios sobre corte puro
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Determinar a tensão de cisalhamento nos pinos A e B sabendo-se que ambos têm 2,5 cm de diâmetro e trabalham em corte duplo (2 seções resistentes). ...
www.lmc.ep.usp.br/people/hlinde/pef-2201/Exercicios_cisalha...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-04-01 01:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sim, fica mais claro como você colocou: tensão nos pinos de cisalhamento.

rhandler
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 490
Grading comment
valeu mesmo
Notes to answerer
Asker: ou tensão nos pinos de cisalhamento?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Palmer
1 min
  -> Mais uma vez, obrigado, Mary, e boa noite!

agree  Luiz Vasconcelos
57 mins
  -> Obrigado, Luiz!

agree  Claudio Mazotti: mt interessantes as suas explicações. Engraçado, Ralph, sou zero total em mecânica, mas qdo aparece alg trab, aceito como desafio.
3 hrs
  -> Obrigado, Claudio!

agree  Artur Jorge Martins
8 hrs
  -> Obrigado, Artur!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search