praktikanttjeneste

English translation: internship

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:praktikanttjeneste
English translation:internship
Entered by: EC Translate

17:37 Mar 31, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy
Norwegian term or phrase: praktikanttjeneste
Den praktiske erfaringen legestudentene får mens de studerer, kontra turnustjenesten som finner sted etter avlagt eksamen. Internship er blitt brukt tidligere her inne samt i Wikipedia for turnustjenesten, så hva er da praktikanttjenesten? Jeg trodde turnustjenesten var residency og dermed praktikanttjenesten var intership. Noen som kan klargjøre dette for meg? På forhånd takk:o)
EC Translate
Norway
Local time: 14:04
internship
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-31 17:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I didn't read your question fully before answering.
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:04
Grading comment
Holder meg til dette. Takk begge to!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Medical student electives / Elective programmes
Gayle Rolando (X)
2internship
Diarmuid Kennan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
internship


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-31 17:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I didn't read your question fully before answering.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Holder meg til dette. Takk begge to!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Medical student electives / Elective programmes


Explanation:
I don't know if this is what you are looking for, but google the words "medical elective" and you get loads of hits. This seems to be practical or research training for dental/medical students while still in their undergraduate years. Hope that helps.


    Reference: http://www.medicalstudentelectives.org/about
Gayle Rolando (X)
Sweden
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search