splétané semidrátové lano
English translation: seven-stranded cable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Mar 29, 2009 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | multiwire strand |
| ||
| 3 | seven-stranded cable |
| ||
| 3 | seven wire strand rope |
| ||
| 3 | spliced semi-wire cable |
|
Answers
7 mins confidence: 
seven-stranded cable Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
multiwire strand Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://cc.msnscache.com/cache.aspx?q=multiwire+strand&d |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
seven wire strand rope Explanation: * tensioning cable consists of up to 55 seven wire strand rope |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
spliced semi-wire cable Explanation: http://www.freepatentsonline.com/1341579.html -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-03-30 09:36:33 GMT) -------------------------------------------------- well in that case, of course spliced seven-stranded cable...I keep missing the typos, and that one was rather tricky. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations