período de maturidade

German translation: der reife Kant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:período de maturidade de Kant
German translation:der reife Kant
Entered by: ahartje

09:33 Mar 27, 2009
Portuguese to German translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
Portuguese term or phrase: período de maturidade
Ist das das Zeitalter der Aufklärung? Es geht um Kant.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Tina Heidland
Germany
Local time: 17:03
der reife Kant
Explanation:
Bezieht sich wohl eher auf den reiferen Kant.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-27 10:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Die Philosophie des reifen Kant ist zumindest zum Teil durch ein Bemühen gekennzeichnet, eine autonome Moralität zu legitimieren, die auf der Freiheit des ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 17:03
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1in seinen reifen Jahren
Katia DG
3der reife Kant
ahartje


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
der reife Kant


Explanation:
Bezieht sich wohl eher auf den reiferen Kant.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-27 10:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Die Philosophie des reifen Kant ist zumindest zum Teil durch ein Bemühen gekennzeichnet, eine autonome Moralität zu legitimieren, die auf der Freiheit des ...

ahartje
Portugal
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in seinen reifen Jahren


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Daher drückte er sich in der Form der Kantschen Terminologie, ebenso wie auch Schiller in seinen reifen Jahren, aus.
  • Celibidache selber hatte in seinen reifen Jahren Tonkonserven strikt abgelehnt.

    Reference: http://www.anthroposophen.org/steiner/bib_steiner_theosophie...
    www.gerhard-greiner.de/p16.htm -
Katia DG
Italy
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irinaleven
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search