12:25 Mar 26, 2009 |
|
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratto di countertrading (scambi compensativi) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | relazione/corrispondenza oggettiva |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Eine Erklärung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
relazione/corrispondenza oggettiva Explanation: La medicina combina così due relazioni: una relazione oggettiva (“eine sachliche Entsprechung”) – malattia e medicina - e una relazione soggettiva (“eine ... www.med.unifi.it/segreteria/notiziario/numeri_precedenti/an... - Pagine simili [PDF] N. Casalini--Per un commento a EbreiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML “Di fatto Eb non vede nella relazione tra Melchisedek e Cristo nessun rap- ...... mai per realtà oggettiva la pura forma metaforica di cui l’autore si è servi- ...... Eb crea una corrispondenza (Entsprechung) metaforica tra i sacrifici di ...... Dice: “Die sachliche Koinzidenz beider Entwürfe besteht ... 198.62.75.1/www1/ofm/sbf/Books/LA44/44111NC.pdf - Pagine simili di PERUNCAE II - Tutte e 2 le versioni |
| |||||||||
|
23 mins |
Reference: Eine Erklärung Reference information: ... findest du hier, wenn auch keine Übersetzung. Vielleicht hat jemand eine Idee. -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2009-03-26 19:04:11 GMT) -------------------------------------------------- Ich denke, Raffaella hat recht: corrispondenza oggettiva! Paolo Fais, La conclusione del contratto. Appunti - [ Translate this page ] Conformità alla proposta (corrispondenza oggettiva) ... Il contratto con obbligazioni del solo proponente: 1. Struttura. 3.2. Momento perfezionativo ... www.dirittoepiemonte.it/appunti/1/la_conclusione_del_contra... - 100k - Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law%3A_contracts... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.