viral template

Portuguese translation: modelo viral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:viral template
Portuguese translation:modelo viral
Entered by: Edimilson Ferreira

02:31 Mar 26, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: viral template
"Plasmids containing viral template are linearized and quantified."

Ideas?
Edimilson Ferreira
Armenia
Local time: 12:48
modelo viral
Explanation:
A potencial atividade antiviral dos mesmos será estudada frente aos vírus herpéticos do tipo 1 (2 cepas) [modelo viral de genoma DNA], e do rotavírus SA-11 ...
sigcti.mct.gov.br/fundos/rel/ctl/ctl.php?act=nav.prj_vis&idp=9585
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 08:48
Grading comment
Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10modelo viral
Mariana Moreira
4 +2matriz viral
Maria Meneses
3molde viral
Marcos Antonio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
modelo viral


Explanation:
A potencial atividade antiviral dos mesmos será estudada frente aos vírus herpéticos do tipo 1 (2 cepas) [modelo viral de genoma DNA], e do rotavírus SA-11 ...
sigcti.mct.gov.br/fundos/rel/ctl/ctl.php?act=nav.prj_vis&idp=9585

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Grading comment
Obrigado.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heloisa Ferreira
9 mins
  -> Heloísa, obrigada

agree  Leandro Borges
33 mins
  -> Lee, obrigada

agree  Jorge Freire
6 hrs
  -> Jorge, obrigada

agree  Floriana Leary
6 hrs
  -> Floriana, obrigada

agree  Isabel Maria Almeida
7 hrs
  -> Isabel, obrigada

agree  Maria José Tavares (X)
7 hrs
  -> Maria José, obrigada

agree  Sara Sousa Soares
8 hrs
  -> Sara, obrigada

agree  Marlene Curtis
9 hrs
  -> Marlene, obrigada

agree  Susana Valdez
1 day 8 hrs
  -> Susana, obrigada

agree  Artur Jorge Martins
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
molde viral


Explanation:
Uma possibilidade

template: molde (IATE - ciências médicas)

- Vesícula. LISOSSOMO. MICRO. VILOS. Fusão de. Membranas viral e lisossomal. Ejeção do. Núcleocapsídeo ... “TEMPLATE” OU MOLDE. Uma fita de DNA pré-existente ...
www6.ufrgs.br/labvir/aulat3.pdf



- REPLICONS : Círculos de DNA ( cromossomo e plasmídio ) que contém a ... hélice original se abre e cada filamento atua como molde para a replicação do DNA, ...
www.medsobral.ufc.br/aulas/s3/m1/micro/Aula 2 - Genetica Ba...
- Número inicial de DNA molde (template) n = Número de repetições do ciclo ... técnica é utilizada principalmente em kits diagnósticos (Carga Viral de HIV). ...
www.credesh.ufu.br/documentos/academico/Principios_da_PCR_I... -

- hexâmeros hibridizam com o molde (template) em múltiplos pontos e a polimerização isotérmica tem .... inibidoras ou a baixa carga viral. Nesses casos, a ...
www.einstein.br/biblioteca/artigos/Vol2Num1/Artigo 4 = O us...

- A extensão do certificado nos permitirá, além de criar o molde viral, obter e manipular, no laboratório, o novo vírus geneticamente modificado”, ...
www.fiocruz.br/ioc/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=411&... - 19k -

- amplificação devido à baixa concentração do molde viral. ... apronta essa última reação, após pareamento no molde viral (MINAFRA et al., 1997; ...
www.tede.ufsc.br/teses/PRGV0036.pdf

-

Marcos Antonio
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
matriz viral


Explanation:
sug.

Maria Meneses
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti
9 hrs
  -> OBRIGADA ROBERTO

agree  Artur Jorge Martins
2 days 4 hrs
  -> Obrigada Artur. Não esqueça daqui a pouco muda a hora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search