07:25 Mar 24, 2009 |
English to French translations [Non-PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stéphanie Bellumat Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
l'impact des mots écrits Explanation: je trouve que votre suggestion est bonne, mais sur les destinataires ou l'impact de l'écrit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'impact de la chose écrite Explanation: le pouvoir, la valeur, l'impact de l'écrit; de la parole écrite; le pouvoir du verbe, de ce qui est écrit noir sur blanc, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'impact des écrits Explanation: Suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le poids des mots écrits Explanation: le poids des mots, le choc des photos! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'importance que peuvent avoir les écrits pour ceux à qui ils s'adressent Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-24 08:31:20 GMT) -------------------------------------------------- ou l'impact que peuvent avoir... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'importance de l'écrit Explanation: je pensais également à "l'importance de la qualité rédactionnelle", mais je crois que ça s'éloigne un peu, à vous de voir... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2009-04-02 12:39:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci ! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|