land-use planning

Portuguese translation: plane(j)amento urbanístico

18:10 Mar 21, 2009

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Medical (general)

English term or phrase: land-use planning

a structure plan is a land-use planning document that provides a framework for development within a specified area.

veloso

Portuguese translation:plane(j)amento urbanístico

Explanation:

Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

ordenamento do território/ordenamento territorial

Lúcia Leitão

5 +3

planejamento de uso da terra

airmailrpl

5 +1

planejamento do uso do solo

Bentevi

zoneamento

Marlene Curtis

plane(j)amento urbanístico

Antonio Tomás Lessa do Amaral

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

planejamento de uso da terra

Explanation:
land-use planning => planejamento de uso da terra

airmailrpl
Brazil
Local time: 16:35
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 238

22 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ordenamento do território/ordenamento territorial

Explanation:
Julgo que a expressão é esta

"land use planning - land use planning. Português ordenamento do território; Francês aménagement du territoire; Espanhol planificación del uso de tierras ..."
natura.di.uminho.pt/~jj/Thesaurus/D/EN/land_use_planning.html - 5k -

Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 20:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28

39 mins confidence:

zoneamento

Explanation:
Creoi ser o termo em português.

[PDF] Slide 1 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Land-use planning for sugarcane - Zoneamento Agroecológico da. Cana-de-açúcar (ZAE). • Agronomics. • Environmental protection, indigenous people. ...
www.bioenergy-world.com/americas/2008/IMG/pdf/Jean-Phillipp...

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:35
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 1484

56 mins confidence:

peer agreement (net): +1

planejamento do uso do solo

Explanation:
Este é o termo mais comum que conheço no Brasil.

Google Pesquisa avançada
Preferências
Pesquisar: a web páginas em português páginas do Brasil

Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 11.000 páginas em português sobre "planejamento do uso do solo". (0,31 segundos)

Artigos acadêmicos sobre "planejamento do uso do solo"
Planejamento do uso do solo do município de Paragominas ... - de

PLANEJAMENTO DO USO DO SOLO EM AMBIENTE SIG: ALOCAÇÃO DE UM ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
importante ferramenta para o planejamento do uso do solo, visto que permite um resultado mais rápido e com menos subjetividade. ...
cecemca.rc.unesp.br/ojs/index.php/estgeo/article/viewPDFInterstitial/214/179 - Páginas Semelhantes

de E Périco - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
[PDF] Uso integrado das técnicas de sensoriamento remoto e ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
atividades de planejamento do uso do solo e no gerenciamento das atividades agropecuárias. 5 - Conclusão. A proposta metodológica de integração das técnicas ...
marte.dpi.inpe.br/col/sid.inpe.br/deise/1999/02.22.12.40/doc/T223.pdf - Páginas Semelhantes

de AF Morelli - Artigos relacionados
Cadernos Metrópole O planejamento do uso do solo urbano e a gestão de bacias hidrográficas: o caso da bacia dos rios Iguaçu/Sarapuí na Baixada Fluminense ...
web.observatoriodasmetropoles.net/index.php?option=com_content&view=article&id=664...84... - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Blogs de Ciência » planejamento do uso do solo ... da matéria orgânica do solo, estoque de carbono em solos, interações matéria orgânica x matriz mineral, meio ambiente, planejamento do uso do solo ...
divulgarciencia.com/categoria/planejamento-do-uso-do-solo/ - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes

Linha de pesquisa: Planejamento do uso do solo Planejamento do uso do solo. Nome do grupo: NEPUT - NUCLEO DE PESQUISA E EXTENSÃO EM PLANEJAMENTO, USO DA TERRA E EDUCAÇÃO AMBIENTAL ...
dgp.cnpq.br/buscaoperacional/detalhelinha.jsp?grupo=0336107OPFQEBI&seqlinha=1 - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

Planejamento do uso do solo como medida de desenvolvimento ... Autores: Karla Aguiar Kury, Roberta de Sousa Ramalho. - Publicação: Safety, Health and Environmental World Congress - SHEWC'2008.
web0.cefetcampos.br/observatorioambiental/publicacoes-cientificas/mjhh/Kury-Ramalho...pdf/view - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-21 19:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

ou

planejamento DE uso do solo

Bentevi
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

13 hrs confidence:

plane(j)amento urbanístico

Explanation:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

land-use planning

Portuguese translation: plane(j)amento urbanístico

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

land-use planning

Portuguese translation: plane(j)amento urbanístico

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language