S&M Hustler
Arabic translation: مدافع عن السادية والماسوشية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Mar 20, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dina Abd El-Salam Egypt Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | عاهر/عاهرة سادو مازوخي/مازوخية |
| ||
| 5 -1 | سادي في هاستلر |
| ||
| 4 | مدافع عن السادية والماسوشية |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| s&m hustler سادي في هاستلر Explanation: سادي يعمل في مجلة هاستلر -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-20 14:10:28 GMT) -------------------------------------------------- مجلي هاستلر مجلة إباحية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
| s&m hustler مدافع عن السادية والماسوشية Explanation: s & M هى الحروف الأولى من sadism & masochism |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| s&m hustler عاهر/عاهرة سادو مازوخي/مازوخية Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/S&M -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-03-20 17:55:26 GMT) -------------------------------------------------- "The story of how the gay community handled the AIDS epidemic on the pathway to acceptance and sexual freedom. But Rich's telling of his own history - his hustling, his experiences with AIDS and drugs - is just as rich with insight and emotion." http://www.sexpositive-themovie.com/press.html "He also did not invent safe sex but promoted it later on because S and M hustlers" http://uprisingradio.org/home/?p=2879 -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-03-21 12:00:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hustler: noun 1. a prostitute who attracts customers by walking the streets [syn: streetwalker] http://dictionary.reference.com/browse/hustler?src=tbr&qsrc=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations