This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Law: Taxation & Customs

erfolgswirksam

Polish translation: mający/-a/-e wpływ na wynik finansowy

11:17 Mar 19, 2009
German to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
German term or phrase: erfolgswirksam
Andere Finanzinstrumente

Unter den Anderen Finanzinstrumenten in Höhe von TEUR xxx werden im Wesentlichen sonstige Beteiligungen ausgewiesen.

Erfolgsneutral bewertet werden die Investments in nazwa spolki. In Summe wurden diese um TEUR xxx abgewertet.

Unter den erfolgswirksam bewerteten Beteiligungen sind wesentliche Investments die xxx%-ige Beteiligung an nazwa spolki sowie die Beteiligungen an nazwa spolki.

Weiters sind hier derivative Finanzinstrumente mit einem positiven Marktwert in Höhe von TEUR xxx ausgewiesen.
klick
Poland
Local time: 17:09
Polish translation:mający/-a/-e wpływ na wynik finansowy
Explanation:
w tym wypadku: udziały, które miały wpływ na wynik finansowy
Selected response from:

MargaretM
Local time: 17:09
Grading comment
dziękuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mający/-a/-e wpływ na wynik finansowy
MargaretM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
mający/-a/-e wpływ na wynik finansowy


Explanation:
w tym wypadku: udziały, które miały wpływ na wynik finansowy

MargaretM
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search