黒雲 or black cloud in english
English translation: kokuun
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 Mar 19, 2009 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Name for an organisation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 12:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kurokumo OR kokuun |
| ||
| 5 -1 | kurokumo |
| ||
| 3 | kokuun |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
kokuun Explanation: 黒 = koku (black) 雲 = un (cloud) FYI J-PREP Japanese Reference: 黒雲 kurokumo; kokuun 黒雲. くろくも; こくうん (kurokumo; kokuun). dark clouds; black clouds. noun (common) (futsuumeishi). Kanji Lookup > ... www.j-prep.com/reference/word?sub=tru&ss=雲&type=vocab&dex=4... - 10k - Cached - Similar pages - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1kurokumo Explanation: kokuun is also used, but not as common 黒雲 【くろくも; こくうん】 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-19 04:30:14 GMT) -------------------------------------------------- "くろくも" に一致する英語 と 日本語のページ 約 2,960 件 "こくうん" に一致する英語 と 日本語のページ 約 1,470 件 second opion please NSJ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-19 04:36:18 GMT) -------------------------------------------------- Who is speaking, a weather forecaster or a little girl pointing at the black cloud? weather forecaster= kokuun little girl=kurokumo Reference: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1E |
| |
