zajechać (komuś) drogę
German translation: jd. den Weg schneiden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Mar 18, 2009 |
| Polish to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | den Weg schneiden |
| ||
| 5 | (jemandem) in die Fahrspur hineinfahren |
| ||
| 3 | (jmdm) in den Weg fahren |
|
Answers
11 mins confidence: 
(jemandem) in die Fahrspur hineinfahren Explanation: Das gab es schon einmal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
(jmdm) in den Weg fahren Explanation: (jmdm) in den Weg fahren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4den Weg schneiden Explanation: den Weg schneiden Autofahrer machen es tagtäglich: Radfahrer absichtlich knapp überholen lebensgefährlich abdrängen, den Weg schneiden usw. http://www.netzeitung.de/kommentare?item=&id=513,4743,4847 Ansprechen und auf den Radweg hinweisen darf er natürlich, aber nicht dicht vorbei fahren, abdrängen, den Weg schneiden, auch nicht hupen. http://www.tippscout.de/fahrrad-�berholen_tipp_1203.html Ein 33-jähriger Pkw-Fahrer befuhr am Freitag, 30.08.02 gegen 18.05 Uhr die Gladbecker Str. in südliche Richtung. In Höhe der Johanniskirchstr. wurde er von einem Golf mit osteuropäischem Kennzeichen bei einem Fahrstreifenwechsel geschnitten. Dadurch geriet das Fzg. des 33-jährigen ins Schleudern http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/11562/376666/pol... uvm. |
| |
Grading comment
| ||