07:26 Mar 18, 2009 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arnold T. Canada Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
économie de sous-traitance Explanation: Il me semble. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
économie contractuelle Explanation: suggestion Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/guides/juridi/files/757.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
repli économique Explanation: D'après mes recherches, dans "contracting economy" le v. to contract doit plutôt être compris comme "se contracter" que comme "contracter" (passer des contrats). Même si je dois avouer que, dans le contexte de cette phrase, ça me paraît plutôt cynique! Mais bon, ne connaissant pas le contexte général... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La récession économique Explanation: no comments |
| |