GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Mar 16, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Alpinismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Righele Italy Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | arrampicata in opposizione (o alla Dulfer) |
| ||
3 | (tecnica dell')arrampicata in camino |
|
(tecnica dell')arrampicata in camino Explanation: http://www.rocciaeneve.it/arrampicata_sportiva/tecnica_arram... http://www.google.it/search?hl=it&lr=&q="arrampicata in cami... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Piazen arrampicata in opposizione (o alla Dulfer) Explanation: sono di corsa e non ho molto tempo per fare ricerche, quindi velocemente: piazen (a me risulta scritto con una z), è una tecnica che prende il nome dall'alpinista Giovanni Piaz (anche se l'invenzione se la giocano lui e Dülfer) http://de.wikipedia.org/wiki/Piazen http://de.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Piaz http://it.wikipedia.org/wiki/Hans_Dülfer Piazen: http://www.on-sight.de/diesdas/index.html?glossar.html arrampicata in opposizione: http://www.climbingworld.it/index.php?option=com_content&tas... http://montagnapertutti.it/corsi/roc/tecnica/forme.php -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2009-03-16 08:51:42 GMT) -------------------------------------------------- typo nella proposta: "(o alla Dülfer)" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.