PVIF business

16:36 Mar 13, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: PVIF business
present value of in force - PVIF
...if performing calculations of the PVIF business.
Sylvio Kauffmann
Brazil
Local time: 11:14


Summary of answers provided
5 +1cálculo pelo valor prsente.
marco lessa (X)
4valor presente da carteira ativa
Roberto Cavalcanti
4 -2Negócio de fator de juros do valor presente
Marlene Curtis


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
pvif business
Negócio de fator de juros do valor presente


Explanation:
Ver

Present Value Interest Factor
*** PVIF present value of in-force
** PVIF Prime Value Imputation Fund

[DOC] RESUMO: Valor do dinheiro no tempo - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Pode-se usar tabelas financeiras, as quais fornecem vários fatores de juros do valor presente e valor futuro, calculadoras financeiras como a BA-35 ou ...
br.geocities.com/izairt/valordinheiro.doc

DOC] PROGRAMAÇÃO DO CURSO DE GESTÃO EMPRESARIAL - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
MBA em Gestão de Comércio Exterior e Negócios Internacionais ... Fatores e determinação da taxa de câmbio.Previsão das taxas de câmbio. ... Conceito de Juros Compostos. Valor do Dinheiro no Tempo. Valor Presente e Valor Futuro. ...
www.fgv.ceem.com.br/cursos/2de1139041826d2d5aa9d9298aab6909...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-03-13 17:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

PVIF = Present Value Interest Factor


Marlene Curtis
United States
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  marco lessa (X): Esta frase ñ tem sentido em Português.
1 hr

disagree  rhandler: A expressão proposta não faz sentido: que significa "negócio de fator de juros" ? Veja: Nenhum resultado encontrado nos idiomas selecionados para "negócio de fator de juros".
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pvif business
cálculo pelo valor prsente.


Explanation:
above.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-13 17:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

digo, presente

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-13 17:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Present value is the value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk. Present value calculations are widely used in business and economics to provide a means to compare cash flows at different times on a meaningful "like to like" basis.



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-13 22:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

PVIF= (Prsente Value Interest Factor) significa a taxa de juros usada para calcular o valor presente de uma série uniforme de pagamentos(future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money).
Usa-se o valor presente de uma série uniforme de pagamentos para comparar opções de investimentos.
Por exemplo:
Você vai alugar um depósito seu (pleonasmo) comercial(warehouse). Um pretendente lhe oferece pagar 99 prestações mensais vencidas de $10,000.00.
Mas, aparece outro e te oferece dar uma entrada de $30,000.00 e 99 prestações de $7.000,00. Qual é o melhor negócio pra v.?
V. já fez a conta de cabeça?
O valor vai depender da taxa de juros q. v. usar para calcular o valor presente das duas séries uniformes para poder compará-las entre si.
Vamos supor q. v. use uma taxa mensal de 10%.
No primeiro caso, o valor presente dos aluguéis futuros (é o valor dessas 99 prestações hoje) é 99,992.02.
No segundo, $99,994.41.
É trocar seis por meia-dúzia.
Ou v. prefere pegar logo os $30,000.00 e ficar recebendo só $7,000.00?
Depende do risco envolvido no negócio ou de quanto v. precisa pra viver durante esses 8 anos e 3 meses.
Será q. v. vai viver até lá? Aí não é mais cálculo financeiro, mas atuarial.
Por exemplo: eu. Estou com 73 anos, qual a probabilidade de eu viver mais 8 anos?
É pequena ou grande?
Que que v. acha?
Acha q. eu resisto mais 8 anos?
Vamos à tabela de nortalidade (table of mortality):
Na minha idade, ainda restam apenas 31.243 caras vivos dos 100.000 q. nasceram junto comigo, em 1935.É triste constatar q. 68.757 já eram! Isso é chamado de Lx.Vão morrer 2.505 nesse ano da Graça de 2009.Será q. eu estou entre eles? Isso é chamado de Dx. A probabilidade de eu resistir mais 8 anos é Lx+n/Lx= 31.243+8=31.245/31.243=1,00025. Ôpa!Jóia! Legal!Cool!
Então vale a pena ficar mamando os $10,000.00 pelo aluguel!
A probabilidade de eu bater as botas nesse ano de 2009 é de 8%. Acho q. vou aceitar a proposta!
E v., aceitaria?






--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-13 22:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Se houver algum atuário aí q. me corrija. Eu usei a velha tábua de mortalidade americana. Se v. achar um resultado pior q. esse, por favor, fique não me diga...

marco lessa (X)
Brazil
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marlene Curtis: juros do valor presente
9 mins
  -> Não é 'juros do valor presente'. É 'taxa de juros usada no cálculo do valor presente'.O valor presente não tem taxa determinada. A taxa quem escolhe é v.Cada taxa determina um valor absoluto para o VP.

agree  Artur Jorge Martins
2 hrs
  -> Thanks. Best.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pvif business
valor presente da carteira ativa


Explanation:
in-force business
Aggregate amount of insurance policies that are paid-up (or are being paid) that a life or health insurance company has on its books. The size of a life or health insurance company is often measured by its in-force business. In a life insurance company, the measure is expressed as a face amount of the insurer's portfolio. In a health insurance company, the measure is expressed as premium volume.


Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search