továbbszámlázás
English translation: to charge forward (cost, fee)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Mar 11, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathrin.B Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | re-invoicing |
| ||
| 5 +1 | to charge forward (cost, fee) |
| ||
| 4 | recharge (to) |
| ||
| 4 | ld. lent |
|
Answers
14 mins confidence: 
recharge (to) Explanation: The costs of the additional five persons have been recharged to (aki viseli). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ld. lent Explanation: 23. In accordance with the case-law of the Court, the second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth Directive must be interpreted as applying not only to advertising services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser, but also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who, in turn, invoices them to the advertiser (Case C‑108/00 SPI [2001] ECR I‑2361, paragraph 22, and Case C‑438/01 Design Concept [2003] ECR I‑5617, paragraph 17). http://tinyurl.com/cyq8u5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4re-invoicing Explanation: Tudom, hogy újraszámlázást is jelent, de az USA-ban továbbszámlázás is, de érthető is, mert egyszer már leszámlázták nekik, és ők újra számláznak. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-03-11 19:08:41 GMT) -------------------------------------------------- Nem csak az USA-ban, hanem Angliában is van ilyen. Travel expenses will be re-invoiced by the contractor net of VAT. The corresponding amount of VAT must also be indicated on the invoice. Lásd itt: http://www.uic.asso.fr/uic/plugins/UIC_SPIP_kit/doc_download... |
| ||
Notes to answerer
| |||
