16:14 Mar 10, 2009 |
Croatian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Spitalbericht Auffahrunfall-Patient | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kornelija Halkic Bosnia and Herzegovina Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bei Bedarf |
| ||
4 +1 | (Einnahme) nach Bedarf |
|
bei Bedarf Explanation: po potrebi se na njemačkon formulira bei Bedarf a ne nach Bedarf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Einnahme) nach Bedarf Explanation: pp...po potrebi -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2009-03-10 19:38:48 GMT) -------------------------------------------------- Dosierung und Anwendungsart: "bei Schmerzen 1 Filmtablette einmalig oder nach Bedarf.." "Das Medikament wird nach Bedarf eingenommen." http://www.medi-info.ch/d/html/themata 181.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.