die aktuellen Zins- und Tilgungsleistungen
French translation: les paiements actuels à titre d'interêt et de remboursement
| 12:24 Mar 10, 2009 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / divorce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ursula Dias Portugal Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
les paiements actuels à titre d'interêt et de remboursement Explanation: z.B. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
les intérêts et amortissements courants Explanation: Mon seul problème serait aktuell. Je l'inteprète comme "courant" et c'est uniquement à cause de lui que je ne mets pas une cote "je suis sûr". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 50 mins confidence:
le paiement des intérêts et du principal Explanation: ** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations