Career Services
Portuguese translation: serviços de aconselhamento profissional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Mar 6, 2009 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Artur Jorge Martins Portugal Local time: 16:14 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| career services assistência voltada ao trabalho Explanation: Uma sugestão então. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| career services serviços associados à carreira Explanation: diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| career services serviços de apoio à formação profissional Explanation: Apenas mais uma sugestão Reference: http://www.ismt.pt/ismt/pt/UNIVA/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| career services Serviços de Orientação de Carreira Explanation: Para advisement sugiro o termo "aconselhamento" como visto abaixo. to advise = aconselhar Blackwell Synergy - Applied Psychology, Volume 56 Issue 1 Page 119 ... Jan 18, 2007 ... Services (Serviços de Orientação e Aconselhamento de Carreira) and ... In general, career services address educational and vocational ... www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1464-0597.2007.... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-03-06 21:57:39 GMT) -------------------------------------------------- A faculdade oferece serviços de orientação de carreira, estágios e aconselhamento sobre cursos de pós-grauduação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| career services serviços de carreira Explanation: Diria assim... Ver exemplos. Example sentence(s):
Reference: http://www.egp-upbs.up.pt/?page_id=1364 Reference: http://www.josedemello.pt/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
| career services (serviço/programa de) orientação profissional Explanation: Não vejo problema algum em usar a palavra orientação para carreira e para cursos de pós gradução...In Portuguese we use "orientação" for "advisement and guidance"... Junto à Universidade de São Paulo, em 1931, tivemos a criação do primeiro serviço de orientação profissional, por Lourenço Filho, seguido da hoje Escola ... books.google.com.br/books?isbn=8515003244... Orientação Profissional O objetivo da "Orientação Profissional" é indicar ao candidato, com segurança e precisão, sua Profissão Ideal. Uma boa Orientação Profissional, ... www.professions.com.br/home.htm - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes A IMPORTÂNCIA DA ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL NA FASE DA ADOLESCÊNCIAJustifica-se, assim, a necessidade de um processo de orientação profissional, desenvolvido durante o percurso do ensino fundamental, que coloque à ... www.entreamigos.com.br/textos/trabalho/aimportancia.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes Revista Brasileira de Orientação Profissional - Home pagePublicar trabalhos originais relacionados à Orientação Profissional, que se enquadrem nas seguintes categorias: relatos de pesquisa, estudos teóricos, ... Orientação em Pós-Graduação e Iniciação CientíficaOrientação em Pós-Graduação e Iniciação Científica Prof. Flávio Keidi Miyazawa. Eu estou interessado em orientar alunos de iniciação científica, mestrado e ... www.ic.unicamp.br/~fkm/students/orientacao.html - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes Identidade E Espaco Profissional - Resultado da Pesquisa de livros do Googlede Ir. Armando Luiz Bortolini deria ser Pedagogia com a Habilitação em Orientação Educacional ou Pós-Graduação em Orientação Educacional em que ... books.google.com.br/books?id=LFx0sjllTDkC... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-03-06 22:35:52 GMT) -------------------------------------------------- I'd probably do something like this: "The college offers career services, internships, and graduate school advisement" "A faculdade conta com serviços de orientação profissional, estágios e orientação/indicação/encaminhamento para programas de pós graduação" Há de considerar o incentivo aos discentes envolvidos e o possível encaminhamento para cursos de mestrado. Cronograma. Para o desenvolvimento das tarefas ... www.projetocad.ufjf.br/downloads/Textopiloto.doc - Páginas Semelhantes indicações de encaminhamento para o ingresso no Mestrado;. À Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Arqueologia/ Conservação do ... www.bdtd.ufpe.br/tedeSimplificado//tde_busca/arquivo.php? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| career services serviços de aconselhamento profissional Explanation: Suggestion. If you don't want to use "orientação", then I believe "aconselhamento" is the second best alternative. |
| |
Grading comment
| ||