Frase: polyvalents postés unités amont et aval
Spanish translation: Trabajo por turnos.
| 10:52 Mar 6, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Human Resources / Contratación de puestos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Zarnicki Argentina Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Trabajo por turnos. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| travail posté |
|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
Trabajo por turnos. Explanation: Esto es lo que entiendo por travail posté. Espero que te ayude. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: travail posté Reference information: Voilà une définition légale de travail posté, tirée de http://www.guide-du-travail.com/lexique/travail-poste.html Travail posté - Définition Travail organisé en équipes successives, qui se relaient en permanence aux mêmes postes de travail. Le travail posté peut être : - continu (24 heures sur 24, sans interruption) - ou semi-continue (il comporte un arrêt hebdomadaire). |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations