ventilation fan
Croatian translation: ispušni ventilator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Mar 3, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Bjelac Croatia Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | ispušni ventilator |
| ||
| 5 +1 | ventilator |
| ||
| 5 +1 | ventilator (za provetravanje) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ventilator Explanation: ventilator Reference: http://images.google.hr/images?sourceid=navclient&hl=hr&rlz=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ventilator (za provetravanje) Explanation: Ne služe svi ventilatori za provetravanje. Stoga je precizirano da je reč o ventilatoru (fan) za ventilation (provetravanje). Mada se slažem da je dovoljno i ventilator kako je koleginica predložila. Postoje i rešetke za provetravanje, ventilatori ya provetravanje itd.. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2009-03-03 09:54:50 GMT) -------------------------------------------------- Preciznije je "ispusni ventilator". Nisam videla Vašu napomenu. Dakle, ISPUSNI VENTILATOR! -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-03-03 09:55:39 GMT) -------------------------------------------------- ili ISPUŠNI VENTILATOR (hrv.) |
| |
