repere projet
English translation: project co-ordinates
| 14:41 Mar 2, 2009 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1project milestone Explanation: I can't be absolutely 100% certain without more context, but this is my best guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
Project benchmark Explanation: Project benchmark - preset marker/checkpoint used in the development of a project, for evaluation/assessment purposes. Example sentence: "The Project Benchmark Report intends to provide the following information: * Provide a benchmark of this project against projects in the repository with similar characteristics. * Provide your organisation with data to assist future project estimation." www.isbsg.org/isbsgnew.nsf/WebPages/.../$file/Project%20Benchmark%20Report%20sample%20110707.pd bench' mark n. 1. a mark of known or assumed elevation from which other elevations may be established. Abbr: BM. 2. BENCHMARK. bench'mark or <bench' mark > n. 1. a standard or reference by which others can be measured or judged. Examples of use, in the references below. A project reference has a different meaning. "A project reference is a property that you can set for a project so that it can be referenced by another project. When one project references another, the files in the referenced project are available for reuse." publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r0m0/topic/com.ibm.etools.mft.doc/ab19480_.htm Since the context is not clear, the term might be about any of these two possible meanings. However, given that you also have 'reference' further down the line, I incline to favour "project benchmark" - not reference, but evaluation mark. Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&q=%22benchmark+project%22&... Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&q=%22project+benchmark%22&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
project co-ordinates Explanation: An identification code perhaps? " Coordonnées Les formes géométriques que vous créez sont mémorisées avec une grande précision (15 chiffres significatifs!) dans un système de coordonnées cartésien unique, dit **repère projet**. Les coordonnées permettent de définir un point: ce sont les distances selon l’axe X et l’axe y entre le point considéré et l’origine du repère." http://209.85.229.132/search?q=cache:Q4mfkH-AO7kJ:www.topaec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
project definition Explanation: * esp. at or near the head of a list. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
point de repère projet = project reference point Explanation: Hello, Could that be it? I hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations