REM-Träger Kopfstütze

09:23 Mar 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Interni di autoveicolo
German term or phrase: REM-Träger Kopfstütze
Non capisco di quale parte del poggiatesta si tratti. Purtroppo non ho altro contesto, rientra in un elenco di componenti.
Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 19:52


Summary of answers provided
3poggiatesta con supporto remoto
monica.m
Summary of reference entries provided
nicoletta villa

Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poggiatesta con supporto remoto


Explanation:
...

monica.m
Italy
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


20 mins
Reference

Reference information:
Forse sono fuori strada, ma navigando in Internet mi pare di capire che REM abbia a che fare con l'elettronica, cavi, ecc. Non potrebbe trattarsi di un poggiatesta predisposto per accogliere lettori DVD o televisore per auto?

nicoletta villa
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search