GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:03 Mar 1, 2009 |
French to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valerie SYKES United Kingdom Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | chair od sustainable development at Sciences Po (the prestigious French political sciences 'grande |
| ||
3 | sustainable development faculty at Sciences Po |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
officially untranslated |
|
chair od sustainable development at Sciences Po (the prestigious French political sciences 'grande Explanation: 'Chaire' in this case is a professorial chair. 'Sciences Po' is an extremely well-known and highly prestigious 'grande école' in France. In this case, I think that it's better if the translator keeps in the original the name by which it is best known, and then afterwards adds a very short explanatory note in brackets). |
| |
Grading comment
| ||