in several capacities
Arabic translation: علي عدة مستويات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Mar 1, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Kamel Egypt Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
علي عدة مستويات Explanation: MK4translation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1في عدة وظائف Explanation: في عدة وظائف |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
في عدة صفات، بصفات متعددة Explanation: لقد قمنا بهذا العمل في عدة صفات ... بصفتنا علماء ... وبصفتنا رؤساء لعدد من المنظمات إلخ مثال: وهذا لايتميز به الاالقليل او النادر من المديرين وهذا النوع يدعى المدير القائد لانه يجمع بين صفات المدير والقائد وهم قلة في مجتمعنا المعاصر Reference: http://www.moudir.com/vb/showthread.php?t=129337 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
في العديد من القدرات Explanation: في العديد من القدرات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
بكفاءات مُميزة - بقدرات متعددة Explanation: بكفاءات مُميزة - بقدرات متعددة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
وظائف متعددة Explanation: تقسيم العمل فى وظائف متعددة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations